発売日2023/1/6

●アウターケース付き
●封入特典：リーフレット（4P）

※特典内容はすべて予定です。

【出演】ジアン・チンチン、ヤン・ロン、マオ・ズージュン、シュー・ハイチャオ
【制作】2020年・中国
【収録話数】全35話（13～24話）
【ディスク枚数】3枚組
【収録時間】560分
【画面サイズ】16：9HD
【字幕】日本語
【音声】中国語
【監督】ワン・シアオミン、グオ・ハオ
【販売元】NBCユニバーサル・エンターテイメント
© 2022 Huanyu Entertainment Co., Ltd.

メガヒット時代劇「瓔珞<エイラク>」プロデューサーが、すべての女性たちの心を熱くする！！
愛されることを知らない女主人と、愛を貫く元令嬢。
清朝の織物名家を舞台に2人の女性が立ち向かう運命と絆を描く、感動のヒロイン大河ドラマが遂に登場！！

いばらに咲くか、2輪の華

＜ストーリー＞
清（しん）朝乾隆（けんりゅう）帝の時代。江南（こうなん）きっての織物名家・任（じん）家に身を寄せ、緙絲（こくし）の職人となった沈翠喜（しんすいき）は、その腕を買われて跡取りの任雪堂（じんせつどう）と結婚し、織物工房「清越坊（せいえつぼう）」を立派に切り盛りしていた。しかし、任雪堂は没落した名家の令嬢・曽宝琴（そほうきん）との愛を貫き、山塘（さんとう）街にある別宅に住まわせ子供を作る。そんな中、汚職官僚の不正事件に巻き込まれた任雪堂が命を狙われて行方不明に。沈翠喜は当主不在の任家を守るため、曽宝琴が産んだ息子・秀山（しゅうざん）を後継者として引き取り、女主人として汚職官僚と闘う道を選ぶ。強い責任感と覚悟からどんなときも厳格に振る舞い、弱みを見せない沈翠喜。しかし実は、心の奥底に孤独を抱えていた。そんな彼女を理解してくれたのは、秀山の家庭教師となった余命わずかな青年・魏良弓（ぎりょうきゅう）で…。

●名プロデューサーのもと、実力派キャスト陣が結集し、配信ドラマ1位を獲得！ 伝統織物を支える女性たちを描く本格派時代劇！
世界的大ヒット「瓔珞<エイラク>」と同じ乾隆帝の時代。宮廷御用達の織物・?絲（こくし）の織元である任家の技術を受け継ぎ、最高峰と評される織物工房・清越坊（せいえつぼう）を率いる女主人の沈翠喜（しんすいき）と、任家当主の愛をめぐり彼女と対立する妾の曽宝琴（そほうきん）。2人のヒロインが辿る波乱の運命をドラマティックに描きあげる。 愛憎渦巻くお屋敷ドラマから大人の切ないロマンス、そして汚職官僚に立ち向かうサクセスストーリーなど、さまざまな要素を楽しめるエンターテイメント時代劇。

●家業を担う女主人と、初恋を貫く元令嬢。性格も境遇も正反対の2人のヒロインが迎える波乱の運命、そして対立を越えて生まれる絆が心揺さぶる！
沈翠喜を演じるのは、ユー・ジョンが長年コラボを熱望していた演技派女優ジアン・チンチン。曽宝琴役は時代劇ドラマでおなじみのヤン・ロンが好演。仕事に厳しくも愛情深い女主人・沈翠喜と、愛にまっすぐで自分に正直な元令嬢・曽宝琴は、当主をめぐる愛と立場の違いから衝突。しかし、当主の失踪や汚職官僚の罠など数々の危機を迎えるうちに、任家を守るために手を取り合い、困難に立ち向かっていく。 封建社会の束縛の中、権力や悪にひるまず、信念を貫きしなやかに生き抜こうとするヒロイン達の生き方に胸が熱くなる！

●孤独を抱える女主人と余命わずかな青年。彼女が本当の愛に出会ったとき、感動の涙が止まらない！
先代の命により跡取り息子と結婚した沈翠喜は、愛されることを知らずに孤独を抱えて生きてきた。そんな彼女の心を溶かしたのは、マオ・ズージュン扮する魏良弓（ぎりょうきゅう）。曽宝琴の策で息子の家庭教師となった魏良弓だが、沈翠喜の隠された繊細さや優しさに惹かれていく。しかし女主人である沈翠喜が恋をすることは許されず、魏良弓には時間が残されていない。想い合っても結ばれるはずがない2人だったが…。

●「瓔珞<エイラク>」の映像美再び！水の都・蘇州と、伝統織物・?絲の美しさに酔いしれる！
時間と予算をかけ、情緒あふれる水郷・蘇州をリアルに再現。物語の要である中国伝統のつづれ織り・?絲も、俳優陣に織り方を習得させたり、ドラマのために作品を制作するなど、こだわりが詰まっている。