【出演】ジュン・シェン、ハオ・リー、ティム・スー、アンディ・ホアン
【制作】2022年・台湾
【原題】About Youth 黙黙的我，不黙黙的我們（默默的我，不默默的我們）
【収録】全8話
【ディスク枚数】ブルーレイ1枚組
【収録時間】本編160分
【画面サイズ】16：9 HDサイズ(1080)
【字幕】日本語
【音声】中国語
【監督】蔡宓潔（ツァイ・ミージェ）　　
【原作】黃思蜜（ホアン・スーミー）『默默』
【発売元】ビデオマーケット/楽天
【販売元】コンテンツセブン
© KOKO Ent. | bilibili

最悪な時に、最高の君に出会った。

高校を舞台にした青春の物語を、瑞々しい映像と音楽で描いた爽やかなラブストーリー。

＜ストーリー＞
父を亡くし、母と二人暮らしの徐啓章（シュー・チージャン）は、高校では全く目立たない存在だった。ある日、学校で人気の葉広（イエ・グアン）とRay（レイ）の登校時に、葉広の誕生日を祝うサプライズのプラカードを強制的に持たされ、彼と再会する。1年前、徐啓章が一番辛い時に助けてくれたのが、ほかならぬ葉広だった。葉広はまた、厳格な父の期待と愛情はあるがあまり家にいない母との間で、孤独を抱えていた…。一方Rayは、恋人・林翔（リン・シアン）の好みに合わせて自分の姿を変えて頑張っても、裏切られてばかり。林翔と喧嘩したカフェの店員阿健（アージエン）に助けられ、阿健もまたRayに惹かれていき…。

■大ヒット台湾BLドラマ「HIStory」シリーズの名手が再タッグ！
本作「About Youth」は大ヒット台湾BLドラマ「HIStory」シリーズ全8作のプロデューサー張庭翡（ジャン・ティンフェイ）と、「HIStory 離れて、離さないで」「HIStory2 越界～君にアタック」「HIStory3 那一天～あの日」などで女性監督ならではの繊細な感性を光らせた蔡宓潔（ツァイ・ミージェ）監督が再び組んで制作。全編を彩る美しい音楽と共に、友情と家族、そして恋に揺れる高校生4人の爽やかなラブストーリー。瑞々しい青春時代を描くのが得意な台湾から届いた、ファン待望のBLドラマ！

■主演を務めるフレッシュな台湾のイケメン4人から目が離せない！
出演は目の離せない4人のフレッシュな台湾のイケメン達。沈駿（ジュン・シェン）と李振浩（ハオ・リー）、徐碩廷（ティム・スー）と黄信赫（アンディ・ホアン）、この2組のCPから新たなスターが誕生！　また、今回注目なのは沈駿のライブシーン。沈駿は2020年に台湾で実際に歌手デビューしている実力派で、劇中では77_KeZZというZ世代の新たなクリエイターの楽曲で主題歌『Take It Away』を歌っている。このシーンは、両親の期待が辛くなっている李振浩演じる葉廣をなぐさめる、重要なシーンとなり、澄んだ歌声がドラマを彩る！

■字幕翻訳担当は、ファンにもおなじみの歐陽ママ！
本作「About Youth」の字幕翻訳を手がけたのは、台湾BLファンにおなじみでアジアドラマをこよなく愛する歐陽（オウヤン）ママ。台湾リモートBLドラマ「隔離が終わったら、会いませんか？」に特別出演したり、そのほか台湾BLドラマのオンライン・オフラインイベントで司会も務める歐陽ママが「About Youth」全編の字幕翻訳に携わり、文字数制限がある中、丁寧な日本語で表現されたオリジナル台詞に注目！