発売日2026/8/5

■■■ご注文に関する注意事項■■■
こちらの商品は、オンデマンド(DVD-R)で製造されています。
受注生産のため、ご注文をいただいてからお届けまでに時間を要する可能性がございます。

お届け目安：ご注文から約2週間程度

【出演】チェン・ドゥーリン、シン・ユンライ、ホー・ホンシャン、ユー・エンタイ、ウェン・ジョンロン、ワン・イエン、リウ・シューウェイ、リウ・ミン、ドン・ウェイジア
【制作】2025年・中国
【原題】雁回時
【収録話数】全30話（11～20話）
【ディスク枚数】5枚組
【収録時間】約450分
【画面サイズ】16：9LB ビスタ
【字幕】日本語
【音声】中国語
【監督】ヤン・ロン
【脚本】ツァオ・シアオティエン
【原作】チエンシャンチャーコー（千山茶客）『墨雨雲間～美しき復讐～』
【販売元】マクザム
© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited.

『墨雨雲間』の原作者が生んだ、復讐劇の最高峰！
チェン・ドゥーリン(『永夜星河』『玉楼春』)＆シン・ユンライ(『与鳳行』『宮廷の茗薇』)主演！ “災いの子”として生家を追われたヒロインが巻き起こす、愛と復讐の炎！！
＜ストーリー＞
荘寒雁（そう・かんがん）は、一家に災いを呼ぶ“赤脚鬼”と見なされ、生まれてすぐに遠縁の家へ預けられた。そこで養父母に虐げられながら育った彼女は、17年ぶりに生家へ。だが、彼女はまたしても家を追い出されそうになる。しかも、大理寺の少卿である義兄・傅雲夕（ふ･うんせき）には、養父母殺しを疑われてしまうのだった。四面楚歌の状況で、骨肉の争いを繰り広げる寒雁。そんな彼女に手を差し伸べたのは、意外にも傅雲夕だった。腹に一物ある荘家の者たちと渡り合う中で、２人の心は次第に強く結びつき…。

＜解説＞
自らを追放した生家に舞い戻った“災いの子”――。愛と復讐の炎に身を焦がすヒロインの壮絶なる運命を描いた、傑作リベンジ・ラブ史劇！！
出生の日に祖父が亡くなったことで、災いを呼ぶ“赤脚鬼”とされ、生家を追い出された荘寒雁（そう・かんがん）。苦難の中で成長した彼女は荘家に舞い戻るが、実の母や姉弟たちは再び寒雁を追放しようとする。怒りと悲しみの中で、寒雁は運命に立ち向かう…。名家を舞台に、交差する愛憎と、逆境を跳ね返す強さを持ったヒロインの姿を描いた『雁回時～貴女の誉れ～』は、Tencent熱度ランキングで28日間、Guduo熱度指数ランキングでは27日間、DetaWinテレビドラマ景気指数ランキングでは11日間首位を獲得する超話題作となった。
芯の強いヒロイン・荘寒雁を演じるのは、デビュー作となった映画『ひだりみみ』でいきなり主演に抜擢され、以降『蓮花楼』『雲之羽～揺らめく愛、刹那の二人～』『永夜星河～シークレット・ラブミッション～』など、数々のドラマでも活躍するチェン・ドゥーリン。そして、『与鳳行』でヒロインに想いを寄せる墨方（モーファン）を演じたシン・ユンライが、寒雁の罪を知りながらも彼女に惹かれていく大理寺少卿・傅雲夕（ふ･うんせき）に扮している。また、『キングダム 戦国の七雄』のユー・エンタイ、『玉楼春』のウェン・ジョンロン、『墨雨雲間～美しき復讐～』のホー・ホンシャンら、ベテランから若手まで、実力十分のキャストたちが、欲望と企みを内に秘めた荘家の面々を好演。“復讐もの”の大ヒット作である『墨雨雲間～』の千山茶客が原作を手がけた、愛と復讐の物語を大いに盛り上げてくれる。

■チェン・ドゥーリン（『永夜星河』『蓮花楼』）×シン・ユンライ（『与鳳行』『宮廷の茗薇』）主演！ ヒット作『墨雨雲間』の原作者が放つ傑作リベンジ・ラブ史劇！！

■各種ドラマランキングNo.1を記録した大ヒット作！！
Tencent熱度ランキング◆第１位（28日間）
Guduo熱度指数ランキング◆第１位（27日間）
DetaWinテレビドラマ景気指数ランキング◆第１位（11日間）